Hostia, con la letra h al comienzo, un sustantivo del género femenino; se puede estar refiriendo al pan que es consagrado en misa para dar la comunión, a algo que se da como forma de sacrificio, o, coloquialmente, a un trastazo o golpe que se das o recibes.
¿Cuándo se debe usar la palabra hostia?
Hostia identifica a una hoja redonda y delgada de pan de ácimo, que es consagrada por el sacerdote durante la misa o eucaristía para dar la comunión a los fieles.
Hostia de igual manera, también puede referirse a alguna cosa que ha sido ofrecida a manera de sacrificio.
Ejemplo:
- Las hostias son elaboradas sin levadura.
- Jesús es la hostia que se ofrece a su Padre Dios.
- La hostia es fabricada por las monjas.
La palabra hostia tiene una relación muy estrecha con lo sagrado y el usarla fuera de este contexto, dando un significado distinto se considera impropio o vulgar.
¿Cuándo se da un uso impropio o vulgar a la palabra hostia?
Uso vulgar, cuando hace referencia a una bofetada, golpe, o trastazo.
Ejemplo:
- ¡Ana recibió una tremenda hostia de su mamá!
- Como sigas con esas acciones y juegos, te vas a llevar tu hostia.
- Por idiota se llevó su hostia.
También, hay otras expresiones, de uso coloquial, que son consideradas palabrotas, las cuales incluyen la palabra hostia.
Por ejemplo:
- Mala hostia se refiere a una ”mala intención”: “Carlos tiene una mala hostia”.
- A toda hostiaquiere decir ‘a toda velocidad’: “! El maneja a toda hostia por la autopista!”
- De la hostiase utiliza cuando alguna cosa parece grande o extraordinaria: “Esa playa es de la hostia”.
- Hostia u hostias, se usa como interjección, para demostrar asombro, admiración o sorpresa: “¡Hostias! ¿Para dónde andabas? Estabas pérdida.”
Ostia, sin embargo, sin h, quiere decir; ostras, y se usa para evitar usar hostia cuando resulta blasfemo.
¿Cuándo se debe usar la palabra ostia?
Ostia sustantivo femenino; su acepción es “ostra”. La palabra ostia u ostra se utiliza para evitar el sentido blasfemo o vulgar de hostia en ciertos espacios. De esta manera, se reemplaza por ostia, que no lleva h, así se puede usar la expresión con más libertad, aunque realmente hace alusión a hostia.
Ejemplos de este uso son:
- ¡Ostias! ¡! Que aguacero está cayendo!
- José se ha comprado un auto de la ostia.
Pero, el uso de ostia como un sinónimo de ostra, va a aparecer en otro de espacio, ejemplo: “Voy a comer ostias con salsa blanca”.
Entre las palabras hostia y ostia no hay diferencia en cuanto a la pronunciación, porque en el idioma español el fonema o letra h no tiene valor fonético. Por ello, las dos palabras son homófonas, que solo se pueden diferenciar en la manera de escribirlas.