Frente a la duda de cómo debemos escribir de manera correcta una palabra, es mejor consultar con el diccionario antes de cometer un error que sea de tipo ortográfico o que cambie por completo el sentido de lo que deseamos expresar.
En el caso de hallar o hayar, puede llegar a confundirse una con la otra pero sólo una de las dos es la forma correcta de escribir mientras que la otra es un barbarismo.
Hallar
Es un verbo que tiene como significado encontrar algo, sea que se le haya buscado o no. Igualmente, suele entenderse como que descubre o ubica una cosa. Algunos ejemplos de su uso pueden ser:
- Tardó en hallar la respuesta, pero al fin la encontró.
- La abuela no pudo hallar sus lentes.
- Lo lograrás hallar, sí continuas buscando.
Hayar
No es la manera correcta de escribir la palabra, por lo que constituye un error en la ortografía. El mismo deriva del uso que se le da a la letra “y” y a la “ll”, que en el mundo hispano no distingue el sonido de ambas, por lo que se incurre en un error.
Otra de las razones para que se produzca este barbarismo, está relacionada con las flexiones que tiene el verbo haber y que coincide en algunos casos como las del verbo hallar, por lo que se cree que se le puede dar el mismo uso, pero no es así.
En resumen, la manera correcta de escribir la palabra es hallar que viene siendo sinónimo del verbo encontrar, mientras que hayar no es correcto por lo que no se debe hacer uso de ello.