Aún y Aun son dos adverbios, uno va con acento ortográfico y el otro sin acento, esto los hace diferentes en cuanto a su significado.
El vocablo aun proviene del latín adhuc.
Aun, cuando no lleva tilde, equivale a “también”, “incluso”, ”hasta”, o “siquiera”, si presenta un valor ponderativo. Y “aunque” cuando tiene valor concesivo
Aún, con acento, tiene como significado “todavía”
Su diferencia ortográfica indica una diferencia en la pronunciación. Aun sin tilde se pronuncia como un monosílabo átono y aún con acento, se pronuncia como una palabra bisílaba tónica.
¿Cuándo usar el adverbio aun?
Utilizamos aun en situaciones como:
Hasta o incluso. Te puedo dar el dinero, y aun otras cosas, si en verdad lo necesitas.
Aun siendo familias, cada uno andaba por su lado.
Siquiera o tan solo. Ella no tiene mucho, ni aun la mitad.
Aunque. No va a permitir que se queden con lo suyo, aun cuando le toque pelearlo legalmente
Ejemplos:
- Aun en el pueblo respetan su autoridad.
- No pude invitar a ninguno de la familia, ni aun a los cercanos.
- Aun el más apurado debe respetar el turno de los demás
Por ejemplo:
Estaba lloviendo y aun había sol.
¿Cuándo usar el adverbio aún?
Aún funciona como un adverbio de tiempo y equivale a todavía, se utiliza en casos como:
Todavía (hasta un momento determinado).
Aún ella, tiene tiempo de hacerlo.
Todavía (sin embargo, no obstante).
El tenía más oportunidad y aún asi se quejó.
Todavía (denota ponderación).
Obtuvo un promedio más alto, aún que su hermana.
Por ejemplo:
- Aún no sabe cuándo podrá regresar a casa.
- Ayer en la mañana, la vi y aún se sentía impresionada.
- Aún no han llegado los mariachis.
- Aún estaba en la oficina cuando llamaste, por eso no respondí.
- La solicitud la hice hace quince días, y aún no me han respondido.
- Viaja mañana y aún no ha empacado lo que va a llevar.
El adverbio Aún, puede tener también un valor intensivo, cuando se encuentra en compañía de otros adverbios, como por ejemplo: mejor, peor, más o menos.
Por ejemplo:
- Mi papá es aún más fuerte de carácter que mamá.
- Si nos vamos temprano de la casa, mejor aún.
- Ese local es aún peor que el anterior.
- Ella es una niña aún menos exigente que su hermana.
Los dos vocablos son palabras homófonas y sus diferencias están en la acentuación de una y la otra no y en los significados y usos que tiene cada una.